Thamsanqa Jantjie projevy v průběhu pietního aktu překládal nesrozumitelnými znaky. Jeho žena Siziwe k tomu řekla, že se mohl zhroutit. „Poslední dny byly tvrdé,“ prohlásila.

Jantjie tvrdil, že je kvalifikovaným překladatelem, ale trpí schizofrenií. V den ceremoniálu měl údajně být na kontrole u lékaře, ale tu odložil, aby mohl překládat projevy smutečních hostí včetně prezidenta JAR Jacoba Zumy a USA Baracka Obamy.

Video

Tlumočník v akci na Mandelově pohřbu. Zdroj: Reuters

Vedení firmy, která ho zaměstnávala, mezitím zmizelo a firma už neexistuje.

Jantjieho doprovodila manželka v úterý ke specialistům na klinice u Johannesburgu. Lékaři doporučili okamžitou léčbu.

První černošský prezident JAR a bojovník proti režimu apartheidu Nelson Mandela zemřel počátkem prosince ve věku 95 let. V neděli byl pohřben ve vsi Qunu, kde prožil dětství.