Hlavní obsah

Němci v Afghánistánu museli před výstřelem varovat ve třech jazycích

Tlačítkem Sledovat můžete odebírat oblíbené autory a témata. Články najdete v sekci Moje sledované a také vám pošleme upozornění do emailu.

29. 7. 2009, 9:40

Němečtí vojáci v Afghánistánu to nemají lehké. Boj s povstalci jim navíc komplikovala složitá nařízení, jak postupovat, která byla zrušena až tento týden. Když chtěli Němci vystřelit, museli před tím nejprve varovat, a to hned ve třech jazycích. Protivník tak měl dostatek času dobře se připravit anebo rovnou zmizet, uvedl britský deník The Times.

Článek

Válečná mise Bundeswehru na severu Afghánistánu je první od druhé světové války. Berlín se bojí spojování s hitlerovskými vojsky a pro německé vojáky platí pravidlo nedělat přešlapy a nevyvolávat konflikty.

Jak poznáte německého vojáka? Je to tělo s příručkou v ruce.

Každý voják měl v kapse sedmistránkové instrukce, které mimo jiné hlásaly: „Před zahájením palby hlasitě v angličtině zvolejte: "Spojené národy - stůjte nebo střelím’. Následovat měla stejná věta paštúnsky - Melgaero Mellatuna - dríš, ka ne se dasí kavum, a pak ještě v jazyce darí. Průvodce dodával, že by varování mělo být opakováno, dovoluje-li to situace.

Podle Timesů obíhá mezi vojáky NATO krátký vtip: „Jak poznáte německého vojáka? Je to tělo s příručkou v ruce.“ Němci měli například zakázáno střílet po prchajícím útočníkovi, ačkoliv každý policista v Německu má právo ozbrojeného útočníka na útěku po krátkém varování střelit do ruky nebo do nohy.

NATO však v Afghánistánu mění strategii a změnu doznala i pravidla pro německé vojáky. Příručka má už jen čtyři stránky a vojáci dostali povoleno střílet a varovat později. Výstřelem mohou zastavit prchajícího útočníka nebo zabránit útoku, k němuž se schyluje.