Jaderná elektrárna je od pondělí odstavená. Po zemětřesení z ní do moře uniklo malé množství "radioaktivního materiálu",  nebylo však takové, aby to vedlo k ohrožení. Zemětřesení bylo silnější, než na jaké byla elektrárna plánována. Podle dnešního nařízení úřadů nesmí elektrárna obnovit provoz, dokud nebude překontrolována její bezpečnost. [celá zpráva]

Zemětřesení o síle 6,8 Richterovy škály, které si v pondělí vyžádalo devět mrtvých a 19 vážně zraněných. V nemocnicích muselo být ošetřeno celkem devět set lidí, zejména se zlomeninami a řeznými ranami. Na 13 000 lidí muselo přes noc zůstat v evakuačních centrech, stovky domů jsou v troskách. Oblast také postihly následné otřesy.

Zemětřesení v prefektuře Niigata na severozápadě země zničilo stovky domů. Silnice a mosty jsou popraskané a místy je zavalila vlna bahna, protože v Japonsku vydatně prší a půdy je podmáčená. Meteorologové dokonce varují před záplavami, protože do středečního rána má napršet až 60 milimetrů vody.

Záchranné práce komplikuje déšť a sesuvy půdy

Záchranáři i v těžkých přírodních podmínkách pracují s plným nasazením. "Záchranné operace v celém rozsahu pokračuji i dnes," uvedl mluvčí záchranářů. "Nemůžeme ztrácet čas, jestliže mohou být pod troskami zavalení," dodal. V Kašiwazaki se pohřešuje jeden člověk.

"Škody jsou vyšší, než jsme si představovali," řekl starosta města Kašiwazaki, kde otřesy půdy srovnaly se zemí téměř 350 domů a více než 450 jich poškodily. Ve městě byla přerušena dodávka vody. V oblasti postižené živelnou katastrofou bylo dnes ráno místního na 53 000 domácností bez vody, 35 000 bez dodávek plynu, ve 25 000 domácností nešel elektrický proud.

Oběťmi jsou starší lidé mezi 70 a 80 lety. Zahynulo šest žen a tři muži.

Japonský premiér Šinzó Abe kvůli zemětřesení přerušil svou volební kampaň a odjel na místo živelné pohromy.