Navrhovatelé tvrdí, že jejich zájmem je čistota mateřštiny. Inspirovali se prý ve Francii, kde zákon chrání státní jazyk před pronikáním angličtiny. "Velmi si vážím Francouzů, ale stejně si cením i vlastní země a jejího jazyka, řeči Tolstého a Puškina," prohlásil při odůvodnění zákona režisér Vladimir Bortko, který v kulturním výboru Státní dumy zastupuje ruské komunisty.

Z úředních dokumentů mají podle návrhu zákona vymizet slova, která mají běžně užívanou obdobu v ruštině. Termín "běžně užívanou" návrh nijak blíž nespecifikuje. Z textu navrhovaného zákona ani nevyplývá, kdo by měl čistotu veřejných listin kontrolovat a prohřešky trestat.

Zákon má být předložen poslancům k prvnímu čtení už v červenci, jeho budoucnost je ale podle agentury ITAR-TASS nejistá. V Kremlu z něj prý nadšeni nejsou, podle prezidentské kanceláře dosavadní právní úprava regulující užívání ruštiny jako státního jazyka stačí.