Soud rovněž upravil z 23 na 15 počet míst, kde se Mladić údajně dopustil válečných zločinů. Prokuratura nyní dostala dva týdny času na to, aby rozsáhlou obžalobu příslušně zkrátila.

Závažnost činů, z nichž se Mladić zodpovídá, se ale nesnížila. Nadále je obžalován v jedenácti bodech, které čítají genocidu, zločiny proti lidskosti a další válečné zločiny během války v Bosně v letech 1992 až 1995. Zodpovídat se bude také z podílu na masakru ve Srebrenici v roce 1995, kdy bylo povražděno asi 8000 muslimských mužů a chlapců. Masakr je považován za nejhorší v Evropě od druhé světové války.

V diplomatických kruzích v Haagu se mluví o tom, že Mladić se možná rozsudku nedočká. Příkladem může být někdejší jugoslávský a srbský autokrat Slobodan Milošević, který v roce 2006 po čtyřech letech procesu zemřel.

Devětašedesátiletý Mladić si od začátku tribunálu stěžuje na problémy s játry a plicním katarem. Podstoupil rovněž operaci kýly. V době, kdy se před spravedlností 16 let ukrýval, ho údajně postihly dva infarkty. Sám sebe označil za "těžce nemocného muže".