"Raději o týden dříve, než o týden později," komentoval přešlap mluvčí ministerstva P. J. Crowley. Královně blahopřála šéfka americké diplomacie Hillary Clintonová i jménem prezidenta Baracka Obamy.

V blahopřání se mimo jiné uvádí, že Spojené státy chtějí při této slavnostní příležitosti vzdát hold královnině cestě životem, jejímu odkazu a také vyzdvihnout zvláštní vztah mezi oběma našimi národy.

"Spojené státy byly vždy vděčné za její přátelství a příklad, který dávala. Ještě jednou přeji královně Alžbětě II. všechno nejlepší k narozeninám a mír a blahobyt lidu Spojeného království v tomto roce,"  uvádí přání podepsané Clintonovou, které bylo odesláno a doručeno o týden dříve.

Je ovšem pravda, že s narozeninami jejího britského veličenstva to není úplně jednoduché. Alžběta II. má skutečné narozeniny 21. dubna, kdy oslavila svých 84 let. Ovšem britští monarchové slaví ještě druhé, oficiální narozeniny, zpravidla některou červnovou sobotu, kterou určuje vláda. Letos tak připadají na 12. června,