"Při čtení transkriptu mého vystoupení pro Al-Džazíru jsem si uvědomil, že jsem se vážně přeřekl, když jsem použil obrat "byla tam arogance a hloupost," uvedl Alberto Fernandéz v emailu. "Neprezentuje to ani můj názor, ani názor ministerstva zahraničí. Omlouvám se," dodal zaměstnanec Úřadu pro blízký východ. 

CNN upozorňuje, že jeho omluva se dost liší od toho, co říkal v sobotu. Tehdy ještě obhajoval a vysvětloval svůj projev. V CNN řekl, že jen odpovídal na otázku, jak budou lidé hodnotit USA v budoucnosti. 

Zdůraznil, že neuvedl nic, co by nezaznělo už dřív. "O chybách Bushovy administrativy se budou psát disertace," řekla např. ministryně zahraničí Condoleezza Riceová. Diplomat se bránil i tím, že překladatelé jeho odpovědi v arabštině překroutili.