Výsledkem jednání EU pak byl jen apel na "okamžité zastavení nepřátelství následované trvalým příměřím", což Arabové považují za formulaci umožňující pokračování izraelské ofenzívy. "Arabští diplomaté jsou pobouřeni," řekl arabský diplomat, jenž si nepřál zveřejnit jméno ani zemi. Zdůraznil, že Česko bylo jednou z hrstky států, které v 25členné Unii zablokovaly výzvu k okamžitému ukončení násilí.

Arabský ambasador, který rovněž požádal o zachování anonymity, uvedl, že v českém vystupování v Bruselu vidí "příklon k izraelským a americkým stanoviskům" už delší dobu. "To, že byl ministr Svoboda v úterý proti okamžitému příměří, je v rozporu s požadavkem legitimní libanonské vlády Fuáda Siniory," upozornil. "Vyvolalo to dost údiv. Česko má se zeměmi Blízkého východu dobré vztahy, takže se nabízí otázka, proč nyní zaujímá takové pozice. Okamžité příměří a zastavení masakrů by přeci bylo i v zájmu Evropy."

Černínský palác: Je to nepochopení

Vysoký představitel českého ministerstva zahraničí ale celou záležitost označil za nedorozumění a zkreslení českého kroku médii. "My od samého počátku prosazujeme ukončení bojů a naše bruselské stanovisko rozhodně neznamenalo zelenou pro jejich pokračování," řekl. "Vzhledem k realitě jsme ale spolu s Německem a Británií prosadili pozměnění původní předlohy předsedajícího Finska a nakonec náš názor převážil v celé pětadvacítce," řekl.

"Náš návrh byl mimochodem velmi podobný dikci, kterou razí Francie při jednáních o rezoluci Rady bezpečnosti OSN," upozornil. Uvedení jména si tento český diplomat rovněž nepřál s tím, že ke vznikajícímu rozruchu se nejspíš brzy veřejně vyjádří sám ministr Svoboda.

"ČR má v Evropě k Izraeli nejblíž"

Kritika pobouřených arabských diplomatů zatím koluje jen v kuloárech. "Nevole nad českým přístupem je zřejmá," řekl pracovník další z ambasád. "Na formální vyjádření ale nejspíš dojde, až se arabští velvyslanci akreditovaní v Praze sejdou na své pravidelné schůzce." Arabské rozpaky nad českým pohledem na blízkovýchodní problematiku nejsou nové, stupňují se už od dob soc.dem. vlády Miloše Zemana, kdy diplomacii řídil Jan Kavan, a éra lidovce Cyrila Svobody tento trend v očích Arabů jen potvrdila.

Sám Svoboda se přitom netají snahou o prosazování "vyváženého přístupu" k izraelsko-arabským konfliktům na evropském fóru, a jeho přístup si stejně otevřeně pochvaluje Izrael. [celý článek] "Cítím, že nyní jsme na jakémsi vrcholu, kdy ty vztahy našich zemí lze opravdu nazvat speciálními, což je přívlastek dávaný v Izraeli obvykle jen našim vztahům s USA," řekl Právu loni před skončením své mise izraelský velvyslanec v ČR Arthur Avnon. Jeruzalémský pravicový politolog Barry Rubin před časem v listu The Jerusalem Post napsal, že Česko považuje za nejvíce proizraelskou zemi v Evropě.