Ashtonová sice dodržela radu a při společném fotografování se svého íránského kolegy nedotkla, nicméně její šaty ponechaly odhalený krk a část hrudi. Íránské noviny proto snímek otiskly s úpravami, po nichž měla Ashtonová podle islámské tradice krk cudně zakrytý.

Mluvčí Ashtonové odmítla, že by její šéfka byla oděna nevhodně. „Bylo to mezinárodní jednání v třetí zemi,“ poukázala.

Fotografie byla pořízena po víkendovém jednání o íránském jaderném programu v Istanbulu. Rozhovory znovu skončily bezvýsledně. [celá zpráva]