Údajná slova syrského zástupce vyvolala na Blízkém východě ihned poprask a znepokojení, jak daleko je Sýrie se svým jaderným programem. Damašek přitom vždy tvrdil, že nemá žádné jaderné ambice, a celou záležitost vysvětloval totálně chybným překladem.

Po sedmi hodinách vyšetřování dali úředníci OSN Sýrii za pravdu s tím, že šlo o překroucenou citaci. "Nepadlo žádné slovo jaderný," přiznal mluvčí OSN Farhan Haq. "Tlumočník, který pracuje na volné noze, bude co nejpřísněji potrestán," dodal.