Americký prezident Barack Obama se už těší na 14 dnů na ostrově Martha’s Vineyard v Atlantiku. „Prezidentovi spolupracovníci začali hledat vhodné místo pro oddech na ostrově už v březnu,“ prozradil list Vineyard Gazette. Prázdninovou adresou „první rodiny“ se stane na poslední dva srpnové týdny usedlost Blue Heron Farm, kterou koupil v roce 2005 velkoobchodník se dřevem William van Devender za 20,3 miliónu dolarů (365 mil. korun).

V loňské volební kampani finančně podporoval Obamova protihráče, kandidáta republikánů Johna McCaina. Za týden pobytu zájemce zaplatí zpravidla od 35 do 50 tisíc dolarů (630 až 900 tisíc korun). Podle místních však není vyloučeno, že Obama, který van Devenderův komplex proslaví, dostal speciální, tedy nižší cenu.

Točily se tu Čelisti

Jméno usedlosti však klame: šéf Bílého domu, jeho manželka Michelle, dcery Sasha a Malia a jejich pes spolu s rodinnými přáteli neprožijí vzácné dny klidu a odpočinku na klasické farmě. Rezidence o rozloze dvanácti hektarů totiž zahrnuje čtyři obytné budovy, jabloňový sad, bazén, hřiště na košíkovou a golf i soukromou pláž.

Ostrovu, oblíbené adrese právníků, lékařů, obchodníků, profesorů, se občas přezdívá Východní Hollywood. K letním hostům a vlastníkům vil patří mimo jiné herci Meg Ryanová, Patricia Nealová a Jim Belushi. Steven Spielberg zde natočil na předlouhých jižních plážích v roce 1974 svůj první trhák Čelisti. Také úspěšní Afroameričané vyhledávají letovisko, aby tady načerpali síly – domy si tu koupili režisér Spike Lee, královna televizních talkshow Oprah Winfreyová a herec Forrest Whitacker.

„Prezident si nepochybně užije rodiny tak, jak to snad umí jen on. Nepřekvapilo by mě, kdyby po nocích pracoval, protože notebook si bere s sebou,“ prozradil zdroj z Obamova okolí.

Sarkozy míří po zhroucení k moři

Jako na zavolanou přišel odlet na dovolenou pro francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho poté, co před dvěma týdny v pařížském vedru zkolaboval. Spolu s manželkou Carlou od soboty na tři týdny odpočívají na Riviéře v letovisku Cap Negre v rezidenci patřící první dámě.

„Ministerstvo obrany vyhlásilo oblast za bezletovou zónu až do konce měsíce,“ uvedl rozhlas France Info.

Medvěděv volí tradiční Soči

Soči, dějiště zimní olympiády v roce 2014, si vybral ruský prezident Dmitrij Medvěděv, milovník dlouhých procházek po pobřeží, který hodně ctí soukromí. Britský deník The Guardian mu popřál příjemnou dovolenou, sarkasticky však připomněl, že v Rusku se nepříjemné věci odehrávají dost často v srpnu – ať už šlo o válku s Gruzií či o potopení ponorky Kursk.