Počínal si ale tak nešikovně, že porazil řečnický pult, a ten se rozpadl. Berlusconi zachoval duchapřítomnost a s mikrofonem i pultovou deskou se vydal k Bushovi, který jej s úsměvem na rtech obdařil polibkem na tvář. Přítomní hosté propukli v hlasitý smích a aplaudovali Berlusconimu, jak se s nehodou vypořádal.

Uvolněná atmosféra pokračovala. Když při překladu Bushových slov uznání na adresu vůbec první předsedkyně Sněmovny reprezentantů Nancy Pelosiové použil překladatel dvojsmyslný obrat prima donna (první dáma i primadona), smálo se nejen okolí, ale i samotná demokratka Pelosiová.