Popud k zákazu používat název "french fries" dali dva republikáni ze státu Ohio a Severní Karolina. Zmírnění přišlo až v posledních týdnech. Poslední dvě restaurace ve sněmovně se ke starému názvu vrátily před čtrnácti dny. V jižním křídle Kapitolu se od března 2003 nekonzumovaly "francouzské brambůrky", ale "brambůrky svobody", a nikoli "francouzský toast", nýbrž "toast svobody".

Hranolky pocházejí z Belgie

Francouzské brambůrky ovšem ve skutečnosti pocházejí z Belgie. French fries se v Americe říká smaženým hranolkům. S francouzským původem mají stejně málo společného, jako například v amerických restauracích a bufetech běžně nabízený francouzský dresink, který ve Francii nikdo nikdy neviděl.