Žena pochází z města Ťin-chua v provincii S'-čchuan. Měla stánek na tržišti se zemědělskými produkty. Prodávala v něm sušené ovoce a ořechy, ale ne drůbež. Přitom právě stykem s nakaženou drůbeží se nemoc přenáší na lidi. V provincii byla ptačí chřipka zaznamenána, ale nepodařilo se najít žádné ohnisko výskytu.

Nemoc si ve světě vyžádala už 80 obětí, většina jich pochází z jihovýchodní Asie, zejména z Vietnamu, ale čtyři jsou z Turecka. Ptačí chřipka se na člověka přenáší těsným kontaktem s nakaženou nebo uhynulou drůbeží.