Spor o interpretaci Klausových výroků lze podle pozorovatelů přisoudit zjevné netrpělivosti médií, která už před návštěvou psala, že hlavním tématem bude sudetoněmecká otázka včetně "gesta" k dekretům, které Vídeň od Prahy očekává.

Bulvár oslavuje Klausovu ochotu diskutovat

"Musíme se dívat do budoucnosti, to oba chápeme, a jsme připraveni tyto otázky ještě diskutovat," řekl Klaus německy na tiskové konferenci po setkání s protějškem Thomasem Klestilem. Právě tuto větu zdůraznila rakouská agentura APA a po ní rozhlasové i televizní zpravodajství veřejnoprávní ORF. Přestože Klausův mluvčí Tomáš Klvaňa již ve středu formulaci o "diskutování o dekretech" dementoval s tím, že jde o zavádějící interpretaci prezidentova stanoviska, bulvárně laděné listy včera spornou větu citovaly v popředí a oslavují údajnou Klausovu vstřícnost k diskusím kolem odsunutých.

Kronen Zeitung: Opatrně, ale přece

"Klaus naznačil možná jednání o dekretech!" napsal Kronen Zeitung. Český prezident se vyslovil k jednáním o dekretech "velmi opatrně, ale přece", píše nejčtenější list a označuje výrok za "krok správným směrem".

"Klaus se jako prezident poučil a je připraven k dialogu," přidal se linecký deník Oberösterreichische Nachrichten, který připomíná, že Klaus dříve tvrdě odmítal jakoukoli diskusi o odsunu a platí za silného příznivce Temelína.

Kurier: Klaus zosobňuje pražský pragmatismus

"Rakousko-Česko: opatrné sblížení" hodnotí návštěvu titulek novin Kurier s tím, že v otázce odsunu projevil Klaus připravenost k rozhovoru. Upozornil, že dekrety a Temelín byly na programu, ale neměly už takovou váhu jako dřív. Nositelům strachu před atomem nebo těm, kteří považují zdolávání minulosti za věčný občanský proces, se to nemusí líbit. Jejich postoje ale mají jen málo co do činění se skutečností. V otázce atomu získalo Rakousko malou podporu, český realismus byl silnější, soudí list. Tento "pražský pragmatismus" zosobňuje právě nový český prezident, dodává Kurier a dává Klausovi za pravdu v jeho sporech s Havlem a kritických výrocích k EU.

Der Standart: Klaus s Klestilem jsou dobří sousedé

Další listy hodnotí návštěvu klidněji. "Pokud zdání neklame, Klaus a Klestil se zdají být jednotní v tom, že po čase zřetelných třenic ve vztazích upřeli společný pohled dopředu", konstatuje Der Standard, který spornou větu vůbec necitoval.

Die Presse připomněl, že Klaus připustil možnost o sudetoněmecké otázce "mluvit", ale sotva "jednat".

Stejnou pasáž zdůraznil také Salzburger Nachrichten, podle kterého se prezidenti ukázali jako jednomyslní sousedé. Připomněl, že host zavrhl návrh Sudetoněmeckého landsmanšaftu v Rakousku (SLÖ), aby s ním jednal o odškodnění.