Zprávu zveřejnil deník The New York Times. Napsal, že má k dispozici zprávu americké armády, která líčí, jak mladí a nezkušení vojáci v roce 2002 týrali vězně, dva z vězňů přitom přišli o život.

"To mě naprosto šokovalo. Odsuzujeme to. Chceme, aby americká vláda velmi tvrdě zasáhla a odvolala takové lidi, kteří pracují s jejími silami v Afghánistánu," řekl Karzáí před odletem do USA. Tam hodlá celou záležitost projednat s nejvyššími americkými představiteli.

Poznamenal přitom, že takové nepřípustné chování některých jednotlivců nezpochybňuje působení všech Američanů v jeho zemi. "Američané jsou přátelští lidé a špatné osoby se najdou v jakékoli společnosti kdekoli, i v Afghánistánu," řekl Karzáí.

Ubili ho k smrti

Dokument o 2000 stranách líčí především smrt dvou vězňů. Jeden z nich byl taxikář Dilavár, který by několik dní připoután za zápěstí k drátu na stropě cely a stráže ho tloukly do nohou.

Ve výpovědích vojáci líčili nejrůznější ponižování. Vyšetřovatelka například šlapala vězni na krk, dalšího kopla do genitálií. Jiný vězeň musel spoutaný líbat boty vojáků, další musel před výslechem vybírat uzávěry lahví ze sudu naplněné exkrementy a vodou, napsal list NYT.

"Během nových šetření jsme zjistili, že tam byli lidé, kteří zjevně porušovali jakékoli standardy pro lidské zacházení," řekl deníku mluvčí Pentagonu Lawrence Di Rita.