Populární časopis Nie článek publikoval v roce 2002, krátce před srpnovou návštěvou papeže v rodném Polsku.

Urban v něm poradil Janu Pavlovi II., aby nikam nejezdil a zůstal raději v Římě a "vzal si léky". Označil ho dále za "Brežněva z Vatikánu" a "impotentního staříka".

Sporný rozsudek 

Kauza se táhla více než dva roky. Rozsudek padl včera ve Varšavě. Nařídil Nie zaplatit pět tisíc eur (asi 150 tis. Kč) za "napadení hlavy cizího státu" a zlehčování jejího zdravotního stavu.

Vysoká pokuta rozhořčila nejen polské novináře, ale i světové novinářské organizace. Urbanovi přitom hrozil ještě tvrdší postih - státní žalobce pro něj žádal desetiměsíční vězení. To soud odmítl.

"Ano, provokoval jsem. Mým cílem bylo poukázat na skutečnost, že by katolická církev a papež neměli být, co se týče kritiky, stranou," řekl ke všemu sám Urban.

Sporná minulost

"Je to opravdu velmi politováníhodné rozhodnutí v zemi, která nedávno vstoupila do Evropské unie," řekl ke kauze ředitel IPI Johann P. Fritz. Podle něj sladění polské legislativy s normami EU nezajišťují ještě tamní svobodu slova.

Urban byl v 80. letech mluvčí vlády generála Wojciecha Jaruzelského. Po revoluci začal vydávat vlastní, úspěšné periodikum. V článcích si často bere na mušku zejména katolickou církev a konzervativní politiky.

Jeho kritici mu mimo jiné vyčítají, že v Nie publikoval pornografické materiály. Fritz však stigmatizaci odsouzeného odmítl. Podle něj novináři nemohou v Polsku svobodně psát, pokud jim hrozí postih za vyjádření jejich vlastních názorů.