Muž, který vedle učenlivého Japonce seděl v letadle, si toho ovšem povšiml a se strachem upozornil posádku letadla.

Pilot se rozhodl nic neriskovat a vrátil se na terminál O´Hareova mezinárodního letiště . Tam už čekala policie a letištní ochranka. Všech 120 cestujících muselo vystoupit a projít znovu bezpečnostní prohlídkou.

Podezřelého muže policisté nejprve zadrželi, ale když ho nemohli z ničeho obvinit, hned ho propustili. Japonec totiž trval na svém, že se jen učí anglicky. "Studuje jazyk tak, že čte noviny. Bylo to prostě nedorozumění," sdělila policejní mluvčí Alice Casanova.

Mluvčí letiště Andrea McCauley vzápětí veřejnost cestující vyzvala, aby se chovali s ohledem na bezpečnostní rizika. "Prosíme lidi, aby nepsali o bombách, když někam letí. Může to jejich cestu značně pokazit," uvedla.

Let United Airlines 1184 se s tříhodinovým zpožděním znovu vznesl do vzduchu a bez problémů po několika hodinách přistál v Daytonu ve státě Ohio.