"Námořnictvo by nevyslalo námořníky na moře v případě, že by nebylo přesvědčeno o bezpečnosti plavidla," uvádí prohlášení vojenského velitelství. "V uvedeném případě nešlo o vzpouru, ani o přímé odmítnutí rozkazu."

Ministerstvo obrany dementovalo, že oprava stála 60 mil. liber. Kapitán ponorky Mark Williams minulý týden uvolnil 11 námořníků ze služby a posádku doplnil ze záložníků na plný počet 109 mužů. Každý z nich byl poté dotázán, zda má námitky proti vyplutí.

Ponorka je podle Williamse plně připravená a nyní čeká v Devonportu na rozkaz k nasazení. HMS Trafalgar klesla v listopadu 2002 na dno u ostrova Skye po navigační chybě dvou jejích velitelů. Tři námořníci byli zraněni, škoda na ponorce dosáhla dvou miliónů liber (téměř 100 mil. Kč).

Podle velitelství nedošlo k významnému úniku radioaktivity a následné opravy přídě ponorky a kotevního systému byly provedeny v odpovídající kvalitě.

Britská média však upozornila, že v posledních třech týdnech došlo na ponorce k dalším nehodám - tři námořníci se nadýchali výfukových zplodin při poruše ventilace a v dalším případě unikl z chladicího systému freon, takže posádka musela použít plynové masky. Kvůli tomu muselo být plavidlo opět opravováno na základně Faslane.