Port Authority musela uvolnit přepisy nahrávek na příkaz soudce Sybila R. Mosese poté, co deník The New York Times podal žalobu, jíž se domáhal volného přístupu k otevřeným záznamům. Společnost odmítala přepisy vydat s ohledem na pozůstalé po záchranářích a téměř třech tisícovkách lidí, kteří v troskách dvou věží obchodního střediska zahynuli. Nyní se nahrávky dostanou na veřejnost pouhé dva týdny před druhým výročím masakru z 11. září 2001.

Přepisy ukazují utrpení i sílu

"Dokumenty ukazují, jak lidé plnili své povinnosti, a to statečně ve dni nepředstavitelné hrůzy," řekl mluvčí společnosti Greg Trevor. Dokládají podle něj nezměrné utrpení, ale také velkou míru lidské důstojnosti a síly tváří v tvář smrti.

Přepisy obsahují i nahrávky lidí uvězněných v budově, kterým docházel vzduch, poslední vzkazy policistů určené jejich rodinám, hlasy hasičů popisující, jak lidé v zoufalství vyskakují z hořících kanceláří. 

Pozůstalí: nejsme na to připraveni

Proti zveřejnění dokumentů se postavili také rodinní příslušníci 87 policistů ve službách Port Authority a zaměstnanců, kteří zahynuli v troskách newyorských dvojčat. Společnost části pozůstalých předala dokumenty dříve, aby se nedozvídali obsah ze sdělovacích prostředků.

"Nejsme připraveni na to, abychom to četli. A už vůbec ne v novinách. Ale teď to musíme přečíst ve spěchu, abychom se dozvěděli dříve než veřejnost, co tam je," citovala televizní stanice CNN JoAnn Barbellovou, jejíž otec James pracoval ve WTC.

Jedna z pozůstalých řekla zpravodajské stanici Cable News, že zveřejnění posledních slov jejího manžela jí vzalo duševní klid, o jehož znovunabytí se po celé dva roky od tragédie usilovně snažila. Blíží se druhé výročí útoků a my bychom měli oslavovat životy obětí, ne se znovu vytahovat na světlo jejich smrt, uvedla.

Pět set dolarů za svazek

Společnost Port Authority chce za jeden svazek přepisu 500 dolarů. Přepisy budou použity také pro výběr lidí, kteří budou dodatečně nominováni na ocenění, neboť jejich hrdinství bylo přehlédnuto.