Skupiny na ochranu práv homosexuálů se však znovu obrátily na odvolací soud s požadavkem, aby byla uvedená lhůta zrušena. Důvodem žádosti byl fakt, že soud kanadské provincie Ontario 10. června rozhodl, že manželství je svazkem mezi dvěma osobami, ne jen mezi mužem a ženou. Od té doby tam uzavřelo manželství na 250 párů stejného pohlaví.

K podobnému závěru jako v Britské Kolumbii dospěl i nižší soud v Quebeku, který rovněž stanovil červenec 2004 jako nejzazší termín pro úpravy definice manželství federální vládou.

Odvolací soud Britské Kolumbie však v úterý dospěl k názoru, že další odklad pro úpravu definice manželství by znamenal "nerovné uplatňování práva mezi Ontariem a Britskou Kolumbií".

Kanadský premiér Jean Chrétien oznámil, že jeho vláda připravuje návrh zákona, který by legalizoval sňatky osob stejného pohlaví a přitom by umožňoval církvím, aby se rozhodly, zda je posvětí nebo ne.