Článek
Craig Thompson
Craig Thompson Habibi
Craig Thompson Habibi Přeložil Richard Podaný
BB/art
obálka Craig Thompson: Habibi
Žánr komiksů už dávno nestojí jen na bezduchém vyvalování prsou a střílení do protivníků. Craig Thompson před lety okouzlil čtenáře na celém světě grafickým románem Pod dekou, kde líčil své složité dospívání v přísně katolickém prostředí. Komiks Habibi je podobně vizuálně opojný, i když se Thompson možná ponořil do vlastní nápaditosti až příliš a zapomněl na samotnou výstavbu příběhu. Ten líčí vztah dvou dětských uprchlých sirotků. Autor nešetří odkazy na islám a křesťanství, zabývá se i napětím mezi třetím světem a Západem. Přesto se čtenáři tu a tam zasteskne po přístupu, kdy Thompsonovou ambicí bylo „jen“ ztvárnit vlastní vzpomínky bez příliš horoucích mírotvorných podtextů.
Brigitte Hamannová
Brigitte Hamannová Hitlerův ušlechtilý Žid
Brigitte Hamannová Hitlerův ušlechtilý Žid Přeložil Petr Dvořáček.
Prostor
obálka Brigitte Hamannová: Hitlerův ušlechtilý Žid
V roce 1907 linecký doktor Eduard Bloch léčil jistou paní Klaru, která na konci téhož roku zemřela. Její osmnáctiletý syn velice oceňoval doktorovu svědomitou péči. Adolf Hitler mi stiskl ruku a řekl: „Budu vám, pane doktore, navěky vděčný.“ Bloch (1872–1945) byl židovského původu i vyznání. Hitler ho nazýval „ušlechtilým Židem“ a až do jeho odjezdu do USA (1940) ho víceméně chránil před protižidovskými říšskými zákony. Tento absurdní výsek dějin by mohl být zpracován v drobné studii, Hamannová ho však použila jako základ knihy, v níž popisuje osudy rozvětvené Blochovy rodiny, dějiny města Lince, nepřehlednou politickou situaci v meziválečném Rakousku i vzrůstající antisemitismus v tomto regionu.
František Listopad
František Listopad Poesie II
Dauphin
obálka František Listopad: Poesie II
Nepracuji / kreslím poezii / Kohout zmaten zpívá / Večer žiji / Přes den broskve / zrají k utopii (bez názvu, sbírka Krleš). František Listopad (1921) nebo také Jiří Synek nebo také Jorge Listopad: básník, prozaik, dramaturg, překladatel… Kolik ještě žije česky píšících prozaiků a básníků, kteří poprvé publikovali na konci třicátých let 20. století? Dají se spočítat na prstech. Takoví už mají právo a nárok vydat počet. Druhý svazek autorových básní zahrnuje deset sbírek: Final rondi (1992), Oprava houslí a kytar (1995), Krleš (1998), Příští poezie (2001), Milostná stěhování (2001), Rosa definitiva (2007), Hymny zkratky (2010), Curricula (2011), Soukromé západy slunce (2012) a Andělské schody (2012). Jak lakonicky píše v jedné básni: Co zbylo / bylo.