Muriel Barberyová
S elegancí ježka
Přeložil Petr Christov.
Host

Muriel Barberyová: S elegancí ježka

FOTO: Archív nakladatelství Host

Historky z domu číslo 7 na pařížské ulici Grenelle byly od září 2006 téměř dva roky nejprodávanější francouzskou knihou. Zamilovali se Francouzi do mimořádně vzdělané domovnice, která ovšem svou slabost pečlivě tají? Protože být chudá, ošklivá a navíc inteligentní, to člověka v naší společnosti odsuzuje k vystřízlivění a k pochmurné budoucnosti, na niž je třeba si začít zavčas zvykat. Krása omlouvá všechno, dokonce i neslušnost. Inteligence dnes už není kompenzací stavu věcí, dorovnáním, které příroda nabízí méně šťastným dětem, ale stala se nadbytečnou hračkou, která zvyšuje hodnotu šperku. Nebo si je získala druhá vypravěčka, dvanáctiletá Paloma z bohaté rodiny ve stejném domě, která to tajemství nahlédne? Nejspíš obě, protože teprve dohromady je příběh celý.

Analogon 57

Obálka Analogon 57

FOTO: Archív Sdružení Analogonu

Toto vydání surrealistické revue nese název Strašlivý přírodopis a o přírodě v něm zřejmě nejpůvabněji píše Jiří Sádlo v reportáži z návštěvy tajgy u Doks. Nemůže samozřejmě chybět borgesovská fantastická zoologie, zvláště draci, ale taky vodopanenky. A člověk jako nejstrašlivější zvíře. Než psát o něm, to raději čtěme o vločkách, které tu byly, stejně dokonale šesterečné jako dnes, už před čtyřmi miliardami let. Chumelenice je starší než život, pochvaluje si zmíněný přírodovědec JS.