Snímek měl už rekordní nástup. Hned po uvedení o prvním srpnovém víkendu na film přišlo do kin 110 980 diváků, kteří za lístky utratili 13,8 miliónů korun. Film tak překonal i nástup Rafťáků, na které první víkend po uvedení přišlo 103 tisíc diváků. Velký úspěch měl snímek i v USA, kde se stal prvním titulem s tržbou přes 100 miliónů dolarů za dva dny od uvedení.

Zájem o Piráty v ČR sice o víkendu poklesl o 50 procent, přesto porazili premiérový snímek Miami Vice, na který přišlo 14 tisíc diváků a pokračování příběhů kocoura Garfielda s 13,5 tisíci.

Na čtvrtém místě je animovaný snímek Auta s 8,5 tisíci diváků. V českých kinech má zatím během šesti týdnů na kontě 167 000 diváků a tržby přesahující šestnáct miliónů korun. Americkému počítačovému studiu Pixar celosvětově vynesl více než 400 miliónů dolarů.

V první dvacítce nejnavštěvovanějších filmů je jediný tuzemský film, Vejdělkovi Účastníci zájezdu skončili s necelými šesti tisíci diváků na šestém místě. Jejich celková návštěvnost atakuje hranici 650 000 diváků, což na tržbách přesahuje sedmdesát miliónů korun.