Za pár hodin se vposloucháte i do polštiny a přestanete mít problémy s komunikací. Na letošním ročníku zněla totiž převážně polština a slovenština, méně už čeština, protože Těšínské divadlo z Českého Těšína zachovává kupodivu k festivalovému dění poněkud nepochopitelný odstup.

Poláci dominovali

Festival organizuje polské sdružení Polsko-česko-slovenská solidarita pod záštitou ministrů kultury tří zúčastněných zemí. Polská představení patřila letos ostatně k nejzajímavějším a festivalovou cenu - symbolickou zlomenou závoru - si právem odnesla inscenace hry irského dramatika Marka O´Rowa Howie i Rookie Lee varšavského Teatru Rozmanitosci.

Obdivovat však bylo možné i řadu dalších představení, mimo jiné herecký koncert Gabriely Muskaly v roli ženy propadající se do duševní choroby v inscenaci Cesta do Buenos Aires souboru z polské Lodži i charismatickou dvojici Marii a Jana Peszkových v hudebně-divadelní performanci Hudba se slovy.

Z českých představení

Z českých představení zaujali Top Dogs brněnského HaDivadla i Garderobiér pražského Divadla v Dlouhé slovenského režiséra a herce Martina Huby. Ovace ve stoje připravili diváci závěrečnému monodramatu Hotovo, konec! herce Bronislava Poloczka z pražského Národního divadla, který kdysi v Těšíně odstartoval kariéru. Půvabným střetem operního patosu s každodenní všedností i profesionálním nasazením mladých pěvců zaujala Opera v kuchyni bratislavského Sdružení pro současnou operu.

Řada představení, koncertů a dalších akcí se konala rovněž ve festivalovém Hydeparku, odkud si cenu diváků odneslo slovenské Teatro Tatro. Festivalová diskuse na téma Tvrdá realita a měkké divadlo v zemích Visegrádu směřovala především k tabuizovaným tématům divadla z hlediska společenské funkce divadelního umění.

Za rok bez hranic

"Festival Na hranici se zapsal do historie, byl bych rád, kdybychom se příští rok setkali na Festivalu bez hranic," uzavřel letošní ročník ředitel festivalu Marian Dembiniok. Narážel tak nejen na chystané referendum o vstupu do Evropské unie, ale především na samotné poslání festivalu, který už čtrnáct let úspěšně vytváří most mezi lidmi a kulturami bez ohledu na hranice státní či pomyslné vnitřní psychické bariéry.