Hlavní obsah

Poslední kniha Saddáma Husajna vyjde v Japonsku

TOKIO

V Japonsku příští týden vyjde zatím poslední dílo bývalého iráckého prezidenta Saddáma Husajna Pryč ode mne, ďáble! Bude to první zahraniční překlad knihy, kterou autor dopsal těsně před invazí do Iráku v roce 2003. Příběh je metaforou údajného spiknutí křesťanů a židů proti muslimům.

Článek

Hlavní postavou je muž pojmenovaný podle židovského proroka Ezechiela. Osnuje spiknutí proti šajchovi města, avšak díky jeho dceři a arabskému bojovníkovi je jeho plán zmařen.

Podle Saddámovy dcery Raghad bývalý irácký prezident román dokončil 18. března 2003, tedy dva dny před začátkem invaze. Na rozdíl od svých minulých knih, v nichž jméno autora nebylo uvedeno, chtěl toto dílo publikovat pod svým jménem.

Podle iráckého spisovatele a kritika Alího Abdal Amíra, který román četl, je Ezechiel hrabivý, ctižádostivý a násilnický muž. Další z postav, Júsuf, který je symbolem křesťanů, je aspoň v počátečních kapitolách spodobněn jako tolerantní a velkorysý člověk.

V Japonsku kniha vyjde 19. května pod názvem Ďáblův tanec. Bude stát v přepočtu necelých 300 korun. V Iráku kniha vyšla podle agentury AFP opět bez autorova jména.  Saddám napsal také knihy Jeden nebo dva zákopy, Opevněný hrad a Zabíba a král, která vyšla i v ČR v roce 2003.

Reklama

Související články

Údajné Husajnovo dílo vyšlo v češtině

Časopis Hype vydal jako přílohu květnového čísla knihu Zabíba a král, jejíž autorství je přisuzováno Saddámu Husajnovi. Překladatelé nejsou vzhledem k situaci...

Výběr článků

Načítám