Hra měla v Londýně premiéru v roce 1777 a patří ke klasickým titulům konverzačního repertoáru. "Je o tom, že vyřčené slovo žije svým vlastním životem nezávisle na realitě, až se samo stává realitou. O tom, jak se pomalu stírají hranice mezi životem skutečným a životem vnuceným. Je úzce ukotvená ve své době i překvapivě aktuální," říká o textu režisér Ivan Rajmont.

V novém překladu Jana Hančila a v klasické dobové výpravě i kostýmech diváci uvidí Jana Hartla, Lenku Vlasákovou, Borise Rösnera, Jana Dolanského, Sašu Rašilova, Miluši Šplechtovou a další herce ND. Druhá premiéra se uskuteční 9. listopadu.