Patronaci nad letošním ročníkem převzali již tradičně prezidenti všech tří hostujících zemí a hostitelské České republiky. "Festival je rok od roku populárnější a stal se neoddělitelnou součástí kulturního života města. Váží si ho i v Rakousku, o čemž svědčí skutečnost, že uvedení hry Elfriede Jelinekové Dílo se v Národním divadle zúčastní i rakouský prezident pan Heinz Fischer," uvedl rakouský velvyslanec Klas Daublebsky.

Od klasiky po současné drama

Letošní ročník nabízí pestrý repertoár, v němž je zastoupena jak klasika, tak i současné drama. První linii představuje kromě Strýčka Váni i u nás neznámá raná hra G. E. Lessinga Židé, kterou v režii legendárního devadesátiletého Georga Taboriho přiveze na závěr festivalu slavný Berliner Ensemble.

Za moderní klasiku lze označit román významného představitele švýcarské i evropské poválečné literatury Maxe Frische StIller, jehož dramatizaci uvede na festivalu činoherní soubor ze švýcarské Basileje. Titul je zároveň i horkou novinkou, protože jeho světová premiéra se konala teprve před měsícem.

Hra čerstvé nositelky Nobelovy ceny

K vrcholům festivalu bude patřit uvedení hry čerstvé nositelky Nobelovy ceny za literaturu, rakouské dramatičky Elfriede Jelinekové Dílo v podání vídeňského Burgtheatru. Toto drama provokativní autorky, označované za "špinitelku vlastního hnízda" je inspirováno stavbou vodní elektrárny v Kaprunu, která započala už ve 20. letech minulého století a stala se symbolem rakouské znovuobnovy.

Dílo bude uvedeno v historické budově Národního divadla jako první německy mluvící činohra v její více než stodvacetileté historii. Zda se autorka osobně účastní pražského uvedení své hry, není ale vůbec jisté. Podle ředitelky festivalu Jitky Jelínkové se Jelineková necítí být ve formě vystoupit na veřejnosti. Pokud přece jen přijede, pak převezme 1. listopadu na Staroměstské radnici Cenu Franze Kafky.

Zajímavým hostem festivalu bude režisér Fritz Katera v jedné osobě i dramatik Armin Petras, jehož hru We are camera s osobitým pohledem na dvojí německou minulost uvede Thalia Theater z Hamburku.

České divadlo bude na festivalu zastupovat liberecká činohra Divadla F. X. Šaldy, jež za Arabskou noc převezme Cenu Max, udělovanou festivalem za nejlepší inscenaci německy psaného textu domácím divadlem.

Arabská noc Rolanda Schimmelpfenniga v režii Martina Tichého patří k tomu nejlepšímu, co se v loňské sezóně v českém divadle urodilo.

Přijede i rakouský prezident pan Heinz Fischer

Speciálně pro festival vznikla inscenace Lamenti pražského souboru "in spe". Na motivy fragmentu Lamento d" Arianna Claudia Monteverdiho se zrodila třídílná inscenace, na níž se podílí režisér Jiří Heřman, skladatel Michal Nejtek a italsko-švýcarský spisovatel Francesco Miceli. Inscenace bude mít na festivalu svou českou premiéru, poté bude uvedena v Bernu.

Festivalový program umožní i setkání s hereckými individualitami v řadě scénických čtení či monologů - svou Otcovu knihu uvede Urs Widmer, z díla Rainera Marii Rilkeho a Franze Werfla bude číst Andrea Jonasson, monolog Pan Karel představí herec Heribert Sasse. Doprovodné akce nabízejí i přednášku o tvorbě Elfriede Jelinekové, výstavu scénografických modelů Anny Viebrockové i současného německého divadelního plakátu.

"Tento festival stojí na třech opěrných bodech - umělcích, sponzorech a hvězdách. Sponzoři k nám byli laskaví, umělci se jistě dostaví, teď jen aby nám byly příznivé hvězdy," přeje si před zahájením devátého festivalového ročníku jeho iniciátor a duchovní otec Pavel Kohout, který během festivalu představí svou novou knihu Dlouhá cesta Michala Lisky.