Moana je podle filmařů od Disneyho „nebojácná dospívající dívka, která se vydala na nebezpečnou cestu, aby zachránila svůj lid“. Cestou potká Vaiana (Auli'i Cravalho) kdysi mocného poloboha Mauiho (Dwayne Johnson), který jí pomůže stát se zkušenou mořeplavkyní. Společně se plaví přes širý oceán a zažívají nebezpečná a úžasná dobrodružství.

Moana (Anna Moana Rosa Pozzi) byla ale také italská pornohvězda z osmdesátých let, protagonistka snímků jako Fantastica Moana, Diva Futura a Ecstasy. Později vstoupila do politiky, ale už ve 33 letech zemřela.

Studio Disney se po ohlasech z Evropy rozhodlo film přejmenovat (v zahraničí na Oceania a v Česku vstupuje do kin jako Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa). Pobočka studia Disney v Itálii ale zatím oficiálně nepřiznala, proč film přejmenovala. Zdroj z Kalifornie serveru sdělil, že názvy filmů se v zahraničí mění „z mnoha různých důvodů“.