Článek
Vrcholem oslav se 23. dubna stane komponovaný program, korunovaný premiérou nové rozhlasové inscenace Snu noci svatojánské (ČR Vltava od 15.30). V Hilského překladu ji natočila režisérka Martina Schlegelová.
Příběh aténských milenců prchajících před i za láskou, sporu krále Oberona s Titanií i řemeslníků horlivě nacvičujících hru o věrné lásce Pyrama a Thisby se vejde do necelých devadesáti minut, aniž by měl posluchač dojem, že přišel o něco podstatného.
Naopak, v citlivém zvukovém i hereckém ztvárnění ještě více vynikne krása Shakespearových veršů i Hilského překladu. Režisérka zvolila hvězdné obsazení - Titanii a Oberona vytvořili Helena Dvořáková s Karlem Dobrým, řemeslnickou partu herci Dejvického divadla v čele s Miroslavem Krobotem a naprosto novátorské je obsazení tří elfů z družiny královny Titanie - namísto dětských či dívčích hlasů je namluvili rozhlasoví bardi Josef Somr, Viktor Preiss a Jaroslav Kepka.
Nový rozhlasový Sen je zážitkem z krásy slova, vtipného a živého představení i shakespearovské poezie.