První uvedení Bouře v Jonquiere si vyžádalo dramatické změny, které probíhaly v posledních hodinách před vystoupením. Režisér představení Michal Dočekal, který soubor v Kanadě doprovází, se rozhodl vypustit francouzské titulky a hru uvedl ve zkrácené působivé verzi. Jeho krok však našel u publika odezvu a kanadšti diváci Bouři příznivě přijali.

České umění má na festivalu mnoho zástupců. Scénograf Petr Matásek zde vede mezinárodní výtvarnou dílnu a představil i vlastní výstavu.

V rámci programu probíhá promítání animovaných filmů Jiřího Trnky, Zdeňka Smetany nebo Jana Švankmajera, v úterý proběhlo v Jonquiere fórum českého divadla za účasti režiséra Michala Dočekala, výtvarníka Petra Matáska, ředitele Naivního divadla Stanislava Doubravy a redaktorky Niny Malíkové.

"Letošní ročník jsme zaměřili na české divadlo, jelikož má velkou tradici. Organizace byla jednodušší díky našim dlouholetým kontaktům s festivalem Mateřinka v Liberci," uvedla umělecká ředitelka festivalu Luisa Lapointe. Liberečtí loutkáři sehrají v Kanadě ještě tři představení Bouře. Na konci týdne se vrací zpět do Čech.