Článek
Milerova vnučka Karolína s vydáváním jejích knih nesouhlasí. Knížka Krtek na návštěvě vychází v nakladatelství Svatojánek, kde vyšly i předchozí knihy Kateřiny Milerové o Krtkovi, informovala mediální zástupkyně autorky Magdalena Bičíková.
Starší dcera Zdeňka Milera Kateřina žila dlouho ve Švýcarsku a ilustrovala mnoho knih pro děti. Otec ji prý poprvé přizval ke spolupráci na knihách Krtek a paraplíčko (1986) a Krtek a medicína (Jak krtek uzdravil myšku, 1987), tehdy ovšem ještě inkognito. Po návratu do Česka začala spolupracovat s otcem oficiálně. Podle Bičíkové nevede s nikým žádný soudní spor, jímž jsou Milerovo dědictví a jeho tvorba zatížené.
„Kateřina Milerová byla po řadu let nejbližší spolupracovnicí Zdeňka Milera a společně vytvořili mnoho výtvarných děl. Paní Milerová mimo jiné získala, na základě licenční smlouvy uzavřené se Zdeňkem Milerem, oprávnění zpracovávat postavu Krtka a vytvářet tak nová výtvarná díla,” řekl advokát Kateřiny Milerové Richard Pecha.
Zakazuje pokračování Krtka, ale sama to dělá
Neteř Kateřiny a vnučka Zdeňka Milera Karolína však vidí tvorbu své tety jako problematickou. Držitelkami autorských práv je podle ní jen ona sama a advokátka Milena Fischerová, správkyně Milerova dědictví. „Rozhodně s tím (s edicí knih Kateřiny Milerové) nesouhlasím. Děda nechtěl, aby v jeho díle někdo pokračoval, aby dál kreslil Krtka. Krtek Kateřiny Milerové je jiný než ten dědův,” řekla Karolína Milerová.
Ta loni podepsala koprodukční smlouvu na 52 nových krátkých filmů s Krtkem, které vznikají pro čínskou státní televizi CCTV. Pilotní díl měl v červnu premiéru na Pražském hradě za účasti prezidentů obou zemí. Vznik seriálu kritizovali někteří čeští filmaři a spolupracovníci Krtečkova autora Zdeňka Milera, který zemřel v listopadu 2011.
Kateřina Milerová se prý v nové knížce snažila zachovat ducha původních Krtečkových příběhů. Zároveň prý jde o její vlastní autorské dílo. „Postavička Krtka je taková, jakou ji všichni známe, možná jen o něco měkčí, protože ji tentokrát nakreslila ženská ruka. Ostatní zvířátka, rostliny, všechny předměty a barevné prostředí podzimní přírody jsem už ale pojala po svém – v předchozích knihách stejné nenajdete,” řekla Kateřina Milerová.
Mrkněte na videa s dobrodružstvím krtečka: