Pál Hatos, generální ředitel Balassiho institutu, který odpovídá za prezentaci maďarské kultury, k tomu uvedl: „Vědomí středoevropské identity je společnou zkušeností se světem, který z důvodů vzájemného prorůstání kultury a tradic obou národů – českého a maďarského – zanechal v našich literaturách podobný otisk. Díky tomu lépe a hlouběji chápeme navzájem své spisovatele a básníky, ať už jde o současné autory, nebo klasiky.

Ke společným tématům patří i vztah k dílu Bohumila Hrabala. Jemu je věnována beseda jeho přátel, znalců a překladatelů. Jedním je například György Varga, který před časem pašoval Hrabalovy samizdatové a exilové knihy přes hranice, aby je mohl přeložit. Dalším je Péter Esterházy, autor románu o Hrabalovi, jehož próza Harmonia caelestis zvítězila letos v kategorii překladu (v podání Roberta Svobody) v soutěži Magnesia Litera. Představí knihu Opravené vydání, v níž na předchozí rodinnou ságu navazuje.

Pozornost si zasluhuje studie historika Róberta Kisse Szemána nazvaná Slovanský Goethe v Pešti, jež představuje postavu Jána Kollára. Literární historik, kritik a filozof László F. Földény uvede knihu Melancholie, studii o dějinách a proměnách melancholie v evropské kultuře od starověku po současnost.

Pocta Peteru Demetzovi

Zahraničních hostů veletrhu bude více. Patří k nim polský frontman kapely Brygada Kryzys Robert Brylewski, autor švédské krimi Anders de la Motte, jeho dánský kolega Martin Jensen, rumunský prozaik Bogdan Suceva nebo česko-britská autorka historických románů Hana Whitton.

Čeští autoři nezůstávají pozadu. Emil Hakl představí novou prózu Hovězí kostky, Lenka Procházková román Bílý klaun, Jiří Padevět, absolutní vítěz letošního ročníku soutěže Magnesia Litera, svého Průvodce protektorátní Prahou. Autorka fantasy Michaela Burdová uvede Poselství jednorožců, Křišťály moci a Syna pekel, Tereza Janišová nový třetí díl trilogie Erilian s podtitulem Střípky hvězd.

Rozdá se také mnoho cen. Tu se jménem Jiřího Theinera za šíření české literatury převezme germanista Peter Demetz. O Ceně Jiřího Ortena se rozhodne mezi nominovanými, jimiž jsou Ondřej Hanus, Martin Poch a Jonáš Zbořil. Nakladatelské ceny rozdají Mladá fronta, Vyšehrad, ctitelé sci-fi a fantasy, literatury faktu i zástupci Obce překladatelů s populární cenou Skřipec.