Nezapřel v sobě pedagoga a jako hlavního hrdinu si vybral potomka francouzského matematika Henriho Poincarého (1854– 1912), který působí jako komisař Interpolu.

Vše začíná v Haagu, kde Poincaré navštěvuje Stipo Banoviče, muže souzeného za vraždy z doby občanské války v bývalé Jugoslávii. Odtud musí zamířit do Amsterodamu, kde byl bombou i s částí hotelu zklikvidován geniální matematik James Fenster. Pokusil se pomocí vzorce dokázat, že vesmír neovládá chaos, ale má pevné vnitřní zákonitosti. Navíc stále existuje tajná armáda Stipo Banoviče – jehož zatkl uprostřed rodinné idyly ve Vídni, kdy se už chtěl věnovat „mírovému“ životu – která dostala pokyn k pomstě.

Rosenovi se podařilo spojit několik motivů od nikoli plané výhrůžky válečného vraha přes pátrání po předmětu studia matematika Fenstra po objevování světa jeho studentek a obdivovatelek.

Příběhy spojující krutou realitu s fantazií možného vývoje vědy slaví úspěch. Rosen se vydal cestou budoucnosti, o čemž loni přesvědčil vydáním druhého románu Desátý svědek (Tenth Witness) v sérii Henri Poincaré Mystery.

Leonard Rosen: Hlasy chaosu
Galatea, přeložil Dalibor Míček, 424 stran, 439 Kč

Celkové hodnocení: 75 %