Film Vlčí jáma mu vynesl cenu kritiky na festivalu v Benátkách. Weiss, který natočil 22 filmů a řadu dokumentů, v roce 1968 emigroval a usadil se v Santa Monice. V USA se věnoval pedagogické činnosti na filmových školách jako profesor režie a herectví.

Počátkem devadesátých let se vrátil k hrané režii snímkem Marta a já, který natočil v německo-francouzské koprodukci v mezinárodním hereckém obsazení. S úspěchem ho představil na řadě festivalů, mimo jiné v Benátkách a Karlových Varech.