Kniha bude stát 450 Kč, což při 796 stranách textu odpovídá cenně předcházejících dílů. Datum nakladatelství vybralo nejen proto, že jde o výročí vydání prvního dílu, který vyšel 29. února 2000, ale i pro čas nezbytný k důkladné případě dobrého překladu. Ten vytvořil Pavel Medek. "Paní Rowlingová dodala přes třicet změn textu," řekl dále Slavík. Spisovatelka v nich propracovala vazbu postav i názvů na předcházející čtyři díly.

"Pokaždé, když se kniha dostane na trh ve všední den, dochází ke kolapsu dopravy a děti nejdou do školy. Toho jsme se chtěli vyvarovat, a i proto jsme zvolili sobotu," řekl ještě Slavík. Albatros také nechtěl zlikvidovat vánoční trh. Potterovky patří podle Slavíka po koránu a bibli k nejprodávanějším knihám světa. Podle Ondřeje Müllera, programového ředitele Albatrosu, který se zasloužil o vydání prvního dílu v Česku, dosud nakladatelství prodalo 878 tisíc kusů potterovek, nová část vychází v nákladu 230 tisíc výtisků.

Úspěchu napomohli dospělí

"Takový úspěch mě tehdy nenapadl ani ve snu, myslel jsem, že to bude jen úspěšná fantasy," dodal Müller. První náklad knížky Harry Potter a Kámen mudrců byl šest tisíc kusů. Teprve když dospělí zjistili, že je to kniha určená i jim, zájem vzrostl. "Kulminoval při prodeji autorských práv firmě Warner Bros. k mediálnímu využití za stále neznámou devítimístnou cifru," doplnil Müller.

V červnu se v českých kinech objeví třetí potterovský film Harry Potter a vězeň z Azbakanu.

Potterovská noc

Knihkupecký dům Kanzelsberger v Praze na Můstku chystá v sobotu od 20 hodin bohatý program, který vyvrcholí prodejem první knihy přímo z rukou Harryho Pottera, který také vystoupí v pořadu ČT Noc s Andělem věnovaném fenoménu kouzelnického učně.

Knižní dům Neoluxor na Václavském náměstí chystá také půlnoční prodej. První pražské dětské knihkupectví v Tramtárii v Jungmannově ulici připravilo čarodějný a kouzelný večer s písněmi pěveckého seskupení Dobrý Večer Quintet.

Knihkupec Jan Kanzelsberger řekl, že programy obdobné pražskému připravili také v prodejnách v Brně a Ostravě. Všechna knihkupectví, kde bude v noci možné koupit pátý díl, lze nalézt na internetové adrese www.albatros.cz.