V češtině Szymborské vyšly sbírky básní jako Sůl, Konec a počátek či V Hérakleitově řece.

Szymborská dostala v roce 1996 Nobelovu cenu za to, že její poezie dokázala s "ironickou přesností" nahlížet na lidskou realitu v historickém i biologickém kontextu. Nobelův výbor ji označil za "Mozarta poezie".

Szymborská je literárními kritiky označována za autorku meditativní, filozoficko-intelektuální poezie, která spojuje hlubokou morální reflexi a filozofický pohled s poetickou lyrikou.