Po více než třicetiletém působení na české první scéně Navrátil hostoval v Divadle Na Zábradlí, účinkoval v inscenacích spolku Kašpar v Divadle v Celetné, pohostinsky hrál v Divadle pod Palmovkou, v Dlouhé a také v Arše, kde se objevil ve hře Václava Havla Odcházení.

Navrátil spolupracoval s filmem i s televizí. V posledních letech byl například šéfredaktorem v seriálu Redakce a správcem krytého bazénu v seriálu Ulice. Neopomenutelná je i jeho dlouhodobá práce v dabingu a v Českém rozhlase. Více než dvacet let působil jako pedagog na pražské konzervatoři, kde kromě herectví vyučoval i přednes melodramu.