ZDF na projektu spolupracuje s francouzským kanálem TF1 a Studiem 100. Vzniknout má 78 nových dvanáctiminutových dílů, v nichž Mája a spol. díky 3D animaci dostane modernější vizáž. Přibudou i některé nové postavy, jako nervní moucha Barry nebo krásná beruščí slečna Lara.

Zřejmě bez Karla

Z původní japonské kreslené série ze 70. let naopak zůstanou zachovány charaktery již známých hrdinů i její humor, ujišťuje televize. Zda nové pokračování doprovodí také nesmrtelná titulní píseň v podání zpěváka Karla Gotta, ale neuvedla.

Originální seriál vznikl na motivy oblíbených dětských knížek německého spisovatele z počátku 20. století Waldemara Bonselse. Spolu s návratem jeho včelky Máji chystá ZDF také 3D comeback v Česku nepříliš známého animovaného seriálu o malém Vikingovi Wickie und die starken Männer (Wickie a silní chlapi).