Překvapení ze zázraku v divadle, které k němu ale kráčí pracovitě a vytrvale (mj. Měsíční běs, Nápadníci trůnu, Inéz de Castro, Její pastorkyně) platí jen pro ty, kdo neznají Peckovu nitranskou Pláňku, hradeckou Pastýřku putující k dubnu nebo Dům Doni Bernardy... Ve východních Čechách se režisérově mistrovské výtvarně inscenační impresi zatím dařit nepřestalo. Jeho Ondina se v mém letošním osobním žebříčku zatím dvou set osmdesáti zhlédnutých inscenací vyhoupla - řečeno sportovní terminologií - rovnou na bednu.

Drama o věrnosti a zradě

"Lidskost je nad lidské síly" zní jedno z kréd Jeana Giraudouxe, francouzského profesora němčiny, politika, ministra propagandy v Daladiérově vládě (ve své době tedy protihráče Goebelse) v roce 1939, kdy napsal také u nás nejznámější drama - Ondinu. Její nejryzejší podobu vypreparoval a jako doušek zázračně živé a čisté vody se srdcem na dlani předložil pardubickému publiku.

Ondina, příběh rusalky, věčné téma o přímosti a opravdovosti někdy krutých přírodních sil, proti nimž stojí faleš a nestálost člověka. Drama o věrnosti a zradě, o svobodě a údělu, o čistotě a falši, příběh skepse z lidského uspořádání věcí. Připomínat žhavou aktuálnost a etický rozměr Giraudouxova dramatu je možná až příliš polopatistické.

Jako to umí u nás jen Z. Černín (se scénografem J. Duškem), V. Morávek (s bratry Chocholouškovými) nebo v případě Ondiny Pecko s Pavolem Andraškem, rozzářili inscenátoři pozadí prosvětlenými barevnými plátny. Kontrast vodní a lidské říše vybudovali na protikladnosti přímých linií kostýmů Ondiny i jejího zrazujícího a přesto milujícího rytíře Hanse a rozmařile barevném a tvaroslovně dekadentním odění královského dvora.

Lucie Štěpánková - ryba i člověk

Titulní role je velkým sólem herečky Lucie Štěpánkové. Od ostravských začátků zraje v Pardubicích jak letošní sladké víno až k vrcholům, jimiž jsou Jenůfa v Její pastorkyni, a nyní dokonalá Ondina. Ona je na jevišti uvěřitelnou rybou i člověkem. Herecky i pohybově náročný part zvládá s nevídanou bravurou. Její ovíjení se kolem milovaného člověka je živočišné, scéna, kdy ulovena rybáři visí nahá hlavou dolů brutální a emocionálně exponovaná, vrcholná. Herecký výkon roku vzešel letos z Pardubic!

Jejími stejně k mezním výkonům vybičovanými partnery na jevišti jsou Martin Mejzlík (rytíř Hans), Petra Janečková (princezna Bertilda), Pavel Novotný (král Herkules), Petr Dohnal a Jindra Janoušková (rybář Anselm a jeho žena), Pavel Doucek (básník Bertram)...

Východočeské divadlo Pardubice - Jean Giraudoux: Ondina. Přeložili Karel a David Krausovi. Režie Marián Pecko, dramaturgie a úprava textu Martin Fahner, výprava Pavol Andraško, hudba Robert Mankovecký.