Představte si situaci: Zakřiknutý šéf počítačové firmy činí hlavně nepopulární rozhodnutí z příkazů virtuálního ředitele z Ameriky. Na jednání o prodeji firmy vyžaduje ovšem zemitý tvrdý kapitalista z Islandu Finnur osobní přítomnost ředitele. A šéfa nenapadne nic horšího než najmout na jeho roli neúspěšného herce.

Velet může každý

Komedie náramná. Von Trier s ironií sobě vlastní probírá grónskou porobu v dánském područí, prozrazuje na demokratický systém právnické piruety, a na lidi, i ty nejvzdělanější, pudovost a živočišnost. Tvůrci znamenité zlínské inscenace správně podotýkají, že hra by fungovala za Bati i za Svitu.

V první části se totiž ukáže, že na roli ředitele je Kristoffer typem zcela nevhodným a nepřipraveným. Odvážní zaměstnanci, když se tedy po deseti letech konečně ředitel objeví ve firmě, si s ním – každý po svém – vyřizují účty, které nadělal ve jménu ředitele její právoplatný šéf. Ředitelem ale může být kdekoli – každý ňouma.

Zvlášť ironicky funguje hra u nás, kde je odjakživa – i když paralelu až k Baťovi považuji přece jen za mimoběžnou – jedno, kdo ředitelem je a jakou má kvalifikaci, hlavně když má přizpůsobivou politickou aprobaci: donedávna rudou, dneska modrou, případně oranžovou, často téhož jedince v jiném kabátu.
Ve druhé části se rozpoutá skutečný zápas o firmu. V lidech se rozhýbá svědomí, smysl pro poctivost a profesní vášně. Po duchu velkého Larse už tak trochu pohádka pro dospělé publikum, které si rochní ve vysněném kapitalismu.

K světlým zítřkům

Ačkoli Finnur není rolí hlavní, Dušan Sitek hraje severského medvěda bravurně, hlavně díky dokonalému zvládnutí „islandštiny“. Herce-ředitele, posedlého mrtvou odnoží absurdního divadla, hraje jako z partesu Gustav Řezníček. A zakřiknutého majitele firmy Radoslav Šopík.

Ze zaměstnanců se nejlépe vylupují Pavel Vacek (cholerický Gorm), Eva Daňková (samičí Lise). Islandštinu tlumočí Michaela Doležalová, právnicky Finnura zastupuje bývalá herečka - nejenom u nás oblast člověka neuživí - Amanda (Kateřina Králová). Ve Zlíně příchuť navíc: Kdo je tam ředitelem? A od kdy do kdy?

Městské divadlo Zlín - Lars von Trier: Kdo je tady ředitel? Přeložil František Fröhlich. Úprava Martina Kinská, Dan Hrbek - Vladimír Fekar, Pavel Khek. Režie Khek, dramaturgie Fekar, scéna Michal Syrový, kostýmy Klára Vágnerová. Premiéra 19. prosince 2009, psáno z reprízy 5. ledna 2010.