Hlas mu propůjčil herec Petr Svojtka. Že je Trávníček předabovaný, lze jen těžko rozeznat, protože hlasy obou mužů si byly podobné.

Trávníček se narodil v Konici u Prostějova, vystudoval brněnskou JAMU a působil v tamním divadle bratří Mrštíků.

"Pavel Trávníček měl po příchodu z Brna do Prahy velmi silný brněnský akcent a říkal např. 'princeznó'. Později se to odnaučil, ale natáčení filmu je natolik rychlé, že nebylo možné problém řešit jinak než předabováním," řekl Právu režisér pohádky Václav Vorlíček.

Dvaadvacetiletý Pavel Trávníček s dvacetiletou Libuší Šafránkovou

Třiadvacetiletý Pavel Trávníček s dvacetiletou Libuší Šafránkovou

FOTO: fotobanka Profimedia

Trávníček je dnes proslulý právě jako dabér. Hlas propůjčil například Alainu Delonovi, Melu Gibsonovi nebo Alanu Aldovi.

Petr Svojtka, který princi v populární pohádce propůjčil svůj seriózní hlas, byl divadelní herec, významné role ztvárnil i ve filmu. Byl známým milovníkem života, mezi jeho partnerkami bylo několik českých hereček. Žil například s Kateřinou Macháčkovou nebo Janou Bouškovou. Tragicky zemřel v roce 1982. Pod vlivem alkoholu jel na spojovací tyči vlečného vozu tramvaje a pod tramvaj spadl.

Petr Svojtka

Petr Svojtka