Elizabeth žije vlastní život, i když se musí vyrovnat s tím, že muž, který je jí oporou, se na moři chová jako krutý vládce.

Musí zajistit stravu během plavby, vézt s sebou dostatek dárků pro domorodce, aby si je získal. A doma vlastně sní o nové plavbě. Jak je ráda, když zjistí, že šestnáctiletý Benny se nechce vydat otcovou stopou, ale touží věnovat se teologii.

Autorce se podařilo vykreslit Cookovo okolí včetně přátel i pochybovačů. Značnou část textu věnuje jejímu úsilí pochopit, proč musel manžel zahynout, proč se mu nepodařilo domluvit s původními obyvateli Havajských ostrovů.

Cook objevil Austrálii, Nový Zéland a souostroví v Tichém oceánu a stanovil rozlohu Severní Ameriky.

Anna Enquistová: Návrat domů
Mladá fronta, přeložila Petra Schürová
312 stran, 299 Kč