Jakých těch deset let bylo?

Procházka: Řekl bych, že kapela měla celou tu dobu vzestupnou tendenci, a doufám, že to tak půjde dál. Občas se to sice zastaví, ale celkově to stoupá.

O čem konkrétně mluvíš?

Procházka: O všech věcech najednou. Myslím, že jde nahoru popularita, úroveň naší tvorby i hráčské dovednosti jednotlivých členů. Když člověk často koncertuje, tak se prostě hrát naučí. Po nedávných nepříjemnostech, kdy byli zpěvák Štěpán Karbulka a baskytarista Jurda na léčení, se výrazně zlepšily i vztahy v kapele.

Bláha: Často jsem si myslel, že Čechy už máme zmáklé a že nás nic nepřekvapí. Zvládli jsme koncert v Lucerně, dostali jsme Českého slavíka a já nevěděl, kam to půjde dál, jestli ještě budeme mít nějaký impuls k tomu makat dál a zlepšovat se. Nový impuls se jmenuje Anglie. Spřátelená skupina Levellers nás tam pozvala na sérii patnácti koncertů. Nedávno nám volal její prodejce desek a suvenýrů, abychom mu poslali další naše alba, že o ně mají fanoušci zájem.

Vy už jste v Anglii hráli?

Bláha: Byli jsme dvakrát na festivalu Beautiful Days v Devonu. Pořádají ho právě muzikanti z Levellers a je to tak populární akce, že se na ni v podstatě nedělá žádná reklama. Zdá se, že si nás lidi zapamatovali. V Anglii jsou skvělí diváci a my jsme rádi, že se tam budeme moci v prosinci vrátit.

V kolika zemích jste už koncertovali?

Procházka: Ve dvanácti. Na začátku září jsme doma v Úvalech pořádali festival k našim deseti letům a vyvěsili jsme na něm vlajky všech zemí, kde jsme si už zahráli. Před třemi lety jsme měli první výjezd do Německa, ale moc se nepovedl. Pak začalo naše přátelství s Levellers, kteří nás vzali na pár koncertů po Evropě. Dva roky nato nás pozvali na větší šňůru, mezitím jsme hráli v Americe, no a teď se blíží anglické turné.

Chápou vás diváci v zahraničí?

Bláha: Myslím, že ano, a nejraději mají písničku Alkohol. Je to mezinárodní slovo, takže funguje. Když jsme měli první zahraniční koncerty, klepala se mi kolena a nevěděl jsem, co bude. V Německu jsme hráli s nějakými pankáči, v kotli bylo sto lidí, kteří pařili, a po koncertě bylo během dvaceti minut prodaných třicet desek. To se stávalo pokaždé. Myslím, že pro lidi v zahraničí je česky zpívající kapela exotická a koukají na ni asi tak, jako jsme my před lety koukali s vyvalenou hubou na kapely zpívající anglicky.

Existovala myšlenka, že byste v zahraničí zpívali anglicky?

Procházka: Když jsme jeli první miniturné s Levellers, ptal jsem se jejich zpěváka Marka Chadwicka, jestli by nám nepomohl otextovat pár písniček v angličtině. Řekl mi, ať na to zapomenu a zpíváme česky, protože to se lidem líbí, je to pro ně exotické.

Bláha
: V té době jsem anglicky uměl snad jen „car“, „girl“ a „boy“, nic víc. Začal jsem se anglicky učit a teď už některé písničky v angličtině uvádím, mám nachystaných i pár fórků. Nedávno za mnou Mark přišel a říkal mi, že je to vlastně úplně obráceně. My jsme Češi a snažíme se na lidi v zahraničí mluvit anglicky, aby nám rozuměli. Oni sem přijedou, mluví anglicky a nikdo jim nerozumí. Říkal, že musí jít naší cestou. Naučili jsme ho pár slovíček, a když poprvé řekl na koncertě „díky“, dostalo se mu ohromného aplausu. Byl z toho nadšený.

Procházka: Já angličtinu taky moc nedával, i když jsem se ji učil ve škole. Plácal jsem paté přes deváté, všechno jsem říkal blbě. Mark se nabídl, že mě bude opravovat. Po týdnu přišel, poplácal mě po zádech a řekl mi, že je to už lepší. Strašně mě to nakoplo k tomu se ji učit. Ve škole to nebylo ono, tam mě to nebavilo.

Bláha: Když jsme s Levellers, už se docela domluvíme. Nikdy jsme ale moc nerozuměli jejich klávesákovi Matthewovi. Jednou jsem to řekl Markovi a on mi odpověděl, ať jsem v klidu, že mu ani on moc nerozumí. Mluví prý zvláštním dialektem.

Máte přece jenom nějakou písničku v angličtině?

Procházka: Žoldáka. Markovi se při prvním turné líbila a ptal se, o čem je. Můj brácha, který žije v Americe, ji pro něj přeložil slovo od slova. Mark si ji pak upravil a večer s námi Levellers tu pecku při koncertě dali. Od té doby se to opakuje.

V Belgii nám pak řekli, jestli bychom si s nimi nezahráli taky nějakou. Na zvukové zkoušce před koncertem jsme nazkoušeli písničku Beautiful Day a večer jsme ji na koncertě zahráli. Pak za námi chodili lidi a ptali se, jak dlouho jsme ji zkoušeli. Nechtěli věřit, že jsme to zvládli za jedinou zvukovou zkoušku před koncertem.

Co následuje po vašem návratu z Anglie?

Bláha: Budeme chystat desku. Momentálně máme složené tři nové skladby a čtvrtá se rodí. V říjnu budeme psát další, chtěli bychom dodělat první část alba. V únoru a červnu příštího roku budeme pokračovat, skládat dál a také točit. Nová deska by měla vyjít v říjnu 2009.