Podvodníci ovšem zabíjejí neradi, a když už to musí být, vlastní ručičky si nešpiní. Elegance a vtip, to je jejich krédo. Ani Winston King nešel jednoho z té party mizerů, co obrala jeho účetního o 150 000 - ovšemže Kingových! - dolarů, potrestat sám. Někoho si na tuhle nepříjemnost najal - a pak si pustil k tělu šéfa party Jakea. Dobře totiž věděl, že Jakeův tým nejsou žádní babráci, že to jsou podvodníci, na jejichž kousky radost pohledět a byla by škoda je nějakým zbrklým likvidováním trestat víc, než si za to "nedopatření" zaslouží.

Lepší je přijmout nabídku na vyrovnání: Jake se svými kumpány udělá kolosální podraz na Kingova hlavního konkurenta, z toho podvůdku zaplatí dluh a ještě se všichni královsky pobaví. Všechno je krásně vymyšleno, domluveno. Jak to ale bývá, háčky jsou hned dva. Jednak Jake na tuhle práci potřebuje přibrat ženskou. Lily však udělá hned zkraje strašlivou botu, když si obarví si vlasy narezato, což - jak ví i malé dítě - nosí smůlu. A jednak se znenadání objeví Jakeův letitý nepřítel, agent FBI Gunther Butan, čímž je jasné, že ta smůla číhá někde hnedle za rohem...

Příliš komplikovaný příběh

Práce debutujícího scenáristy Douga Junga připomíná tvorbu velmi složité skládanky. I když mu všechno nepochybně zapadá do sebe, pro diváky je sledování peripetií, zápletek, podrazů na druhou a bůhvíkolikátou náročné natolik, že místy paradoxně až hraničí s nudou. Tím spíš, že se tu mluví mnohem víc než je u titulkovaného filmu s hereckými hvězdami příjemné.

Skvělý Hoffman

Sledovat totiž bedlivě především Hoffmana je jedna veliká radost. Jeho King je poněkud nervózní patron s několika dokonalými drobnými tiky, ale jinak - jak sám sebe i druhé přesvědčuje - v podstatně zgruntu hodný člověk. Některé věci ovšem naprosto nesnáší, a to se pak dovede vážně rozčílit. Je legrační až mrazí: pichlavé oči za brýlemi s téměř neviditelnými obroučkami nenechají nikoho na pochybách o tom, jak moc umí být navzdory tomu "vlídnému" potlapkávání nebezpečný.

Další herci

Edwardu Burnsovi v roli Jakea chybí do Newmana - Redforda jen to nejpodstatnější, jejich charisma. Svého podvodníka velkého formátu hraje precizně, ale tu sympatii, již tak rádi chováme k jistému typu zločinců, prostě nevzbudí. Naštěstí jsou tu ještě další vedlejší role pro senzačního Andyho Garciu (agent Butan), krásnou Rachel Weiszovou (Lily), Paula Giamattiho (Jakeův par"ták Gordo), a je tu i zručná režie Jamese Foleyho, který prakticky pokaždé, když už jde do tuhého a začnou se klížit oči, "vyšle na scénu" Hoffmana s jeho etudou a o zábavu je zase na chvíli postaráno.

Chladnokrevně se navíc odehrává v kameramansky (Juan Ruiz Anchia) vděčném prostředí zakouřených barů, bohémsky špinavých uliček, opuštěných parkovišť. Neóny blikají do tmy, a tam někde v podzemí se chystá další skvělý podraz...

Chladnokrevně, USA/Kanada/Německo, 2003, Režie: James Foley, Scénář: Doug Jung, Kamera: Juan Ruiz Anchia, Hrají: Dustin Hoffman, Edward Burns, Andy Garcia, Rachel Weiszová a další