Práva na knihu, která vypráví příběh jedné z prorokových manželek od jejích šesti do osmnácti let, původně koupil za sto tisíc dolarů Random House US.

Román označili za výbušnější a riskantnější než Satanské verše

Nátlak amerických bezpečnostních expertů i několika akademiků, kteří román označili za výbušnější a riskantnější než Satanské verše Salmana Rushdieho, však vedl k tomu, že se nakladatelský dům práv vzdal.

Podobný osud knihu potkal v Srbsku, kde její vydání vyvolalo protesty muslimské komunity a kde se nakonec nakladatel za ni musel omluvit. Spolumajitelka malého dánského nakladatelství Helle Merete Brixová se bouřlivých reakcí nebojí. Pro list The Guardian řekla, že považuje román za kvalitní a nehodlá se „sklonit před cenzurou“.

„Dánové mají hluboko v povaze netolerovat lidi, kteří prohlašují, že někdo něco nesmí říct nebo zveřejnit,“ řekla Brixová i v narážce na karikatury muslimského proroka, které vyvolaly celosvětový rozruch poté, co je v roce 2005 otiskly dánské noviny Jyllands-Posten.