Dnes si asi nejživěji vybavíme americký filmový remake Návrat Sommersbyho. Fajnšmekři si vzpomenou na původní filmové zpracování režiséra Vingeho a scenáristy Carriereho Návrat Martina Guerra. Ten prozměnu čerpal z knihy Zázračný příběh domnělého manžela, v němž jeho autor zpracoval Pamětihodný rozsudek soudního dvora v Toulouse (1572)... Jak je vidět námět přitažlivý, dramatický. Příběh přesazený na Moravu.

Není se proto co divit, že Francii 16. století zaměnili Američané za návrat vysloužilce z války Severu proti Jihu. Mladí divadelníci motající se kolem Husy na provázku v CED v neutuchající snaze uchovat nejstarší českou experimentální scénu i současným umělecky zrajícím generacím zasadili prozměnu příběh na Brněnsko po skončení první světové války. Ta přece trvala také dost dlouho, aby mohlo dojít k důvěryhodné záměně.

Koňák Martin (Josef Koller) se vrací z vojny do vsi a setkává se s manželkou, zvanou Španělka (Kristýna Hessová). Válku přežil jako jediný z chlapů, a to vzbuzuje brzy zášť, zvláště když se vyskytnou pochybnosti o jeho skutečné totožnosti... Garcíalorkovská vášnivost Baďura inscenaci vdechl jakousi zbožštěnou osudovost, dominantou scény (Ladka Gažiová) na nádvoří CED je velký dřevěný kříž.

Garcíalorkovská vášnivost

Na druhém pólu - zejména v hereckém projevu aktérů - dominuje garcíalorkovská vášnivost lidí, snažících se řídit vlastní život navzdory přikázáním, z nichž jako vždy vítězí nakonec porušování jednoho, z lidského hlediska takřka nejdůležitějšího pátého, tedy nezabiješ. Tuto koncepci podporuje temperamentní hudba Pavla Škarky i kostýmy Míši Savovové. Naplňují ji pak zejména Hessová v roli Španělky, Helena Dvořáková (dnes velká sólistka a jeden z největších hereckých talentů v Městském divadle Brno) jako Marta, a také Petra Hřebíčková (Kolářová). Koller v roli navrátilce je v náročném partu výrazný méně, Ondřej Novák coby farář a soudce mnoho příležitosti rozvinout charaktery obou figur neměl.

Podobně jako Derflerovo Divadlo U stolu nebo inscenace Husy Murlin Murlo drží také S nožem na krku Pavla Baďury vlajku CED znovu vysoko vztyčenou.