Není to první pokus přenést Silnici na jeviště. Zbyněk Srba v Brně věrně souzněl s předlohou. Nicméně ukázalo se, jak těžké je přiblížit se na jevišti hereckým výkonům Anthony Quinna a Giuliettě Masiny, a s nimi Richarda Baseharta v roli Matta.

Najít lidskou duši

Martin Stropnický v Hradci nalezl velkou oporu ve scénáři Terezy Boučkové, která citlivě a s pochopením pro posun o půl století zrekonstruovala osudy dvojice jarmarečních kumštýřů. Stropnický dosadil znalost italského prostředí z časů vlastní diplomatické mise. Kromě překonání chudoby se v duši Italů moc věcí nezměnilo. Výsledkem je originální verze staré látky.

Dominuje v ní nevzdělaný, nemluvný, živočišný, drsný vagabund, na celý svět naštvaný Zampanó v identickém projevu mračného a navztekaného Tomáše Lněničky. V avizu na Radiožurnálu zazněl povzdech, jaká škoda, že v roli Gelsominy neuvidíme Veroniku Žilkovou (rodinné starosti), kterou musí zastat místní herečka. Ne že bych se na Žilkovou netěšil (naskočí na motocyklový vozík Zampanó v září), ale projev té "místní" alternace, nikoli náhradnice, je hvězdný.

Místní hvězda září Isabela Smečková-Bencová jediným gestem nekopíruje Masinu. Její projev je v postavě prostoduché, ale andělsky nevinné Gelsominy suverénní, osobitý. Totéž se dá říci o Bláznovi Ondřeje Malého, ve Stropnického výkladu méně harlekýnovského, spíše skřetovitého, provokatérského, škodolibě sebezničujícího. V Hradci mají znamenitou Silnici. Divadlo desetiletí ještě žije, dámy a páni kritici!

Klicperovo divadlo Hradec Králové - Silnice. Napsala Tereza Boučková podle filmu Federika Felliniho. Režie Martin Stropnický,dramaturgie Martin Velíšek, výprava Marek Zákostelecký, hudba Petr Malásek. Premiéra 26. Května 2007.