Romantický i tragický milostný vztah totiž budou prožívat v baletu osoby stejného pohlaví. Bourne vysvětlil britskému tisku, že nebyl s Labutím jezerem přes jeho fenomenální úspěch spokojen, protože lidé v něm hráli zvířata a nemohlo tedy jít o autentické ztvárnění homosexuální lásky.

Na pomoc mu přispěchali také kritikové, kteří upozorňují na skryté tóny Shakespearových her. Předmětem spekulací je zejména vztah Romeova nejlepšího přítele Merkucia k jeho bratranci Benvoliovi.