Jedináček ze samoty, kterého babička cepuje, aby nikdy nevyrostl a musel jí nadosmrti posluhovat, se rozhodne namíchat čaromocný lektvar typu "co dům dal" a podstrčit ho stařeně s denní dávkou léků. S úspěchem - jenže trefit recept napodruhé, napotřetí atd., to je, oč tu běží, aby táta mohl lektvar prodávat po litrech dalším zájemcům.

Autorovo abrakadabra s nekonvenční pointou, jakou známe například z jeho románu Čarodějnice či z povídek pro dospělé, válcuje vyčpělé didaxe pohádky dalším saltem, při kterém odborník žasne a dítě rozumí. Láska k stárnoucímu bližnímu svému? Proč, když si to nezaslouží?

Roald Dahl: Jirkova zázračná medicína, Přeložila Jitka Herynková, Knižní klub, Praha 2007